Eastern Syriac :ܟܠܵܝܵܐ
Western Syriac :ܟܠܳܝܳܐ
Root :ܟܠܐ
Eastern phonetic :' kla: ia:
Category :verb
English :1) to stay , to remain still / to remain , to be stopped ; 2) Bailis Shamun : to tolerate , to stand , to bear / to put up with ; 3) Bailis Shamun ; see also ܚܵܓܹܪ : to quarantine , to confine / to isolate to prevent an epidemic ; 4) to outlaw / to place under a ban / to place under a restriction , to forbid / to ban ; 5) vehicle ... ; see also ܦܵܘܫܵܐ : to park / parking , to stop ; 6) to quit , to stop , to leave , to give up ; 7) transitive ; see also ܥܵܟܹܪ / ܦܲܪܓܸܠ / ܦܲܪܟܸܠ / ܥܵܘܹܟ݂ / ܙܵܓܹܪ / ܟܵܠܹܐ : to preclude , to avert , to forestall , to obviate , to head off , to prevent , to stave off / to ward off ;
French :1) rester , ne pas bouger , être arrêté ; 2) Bailis Shamun : tolérer , supporter / endurer / résister à ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܓܹܪ : placer en quarantaine / mettre en quarantaine , confiner / isoler pour prévenir une épidémie ; 4) déclarer illicite / mettre hors-la-loi , interdire , bannir / placer sous restriction ; 5) véhicule ... ; voir aussi ܦܵܘܫܵܐ : garer / parquer / arrêter une voiture ... / mettre en stationnement / mettre à l'arrêt / arrêter ; 6) partir / quitter / abandonner / s'en aller / laisser tomber ; 7) 3) transitif ; voir aussi ܥܵܟܹܪ / ܦܲܪܓܸܠ / ܦܲܪܟܸܠ / ܥܵܘܹܟ݂ / ܙܵܓܹܪ / ܟܵܠܹܐ : empêcher , exclure / prévenir / écarter , parer à / obvier / repousser / éviter / éluder ;
Dialect :Eastern Syriac, NENA, Al Qosh

Cf. ܟܠܐ, ܡܲܟܠܵܝܬܵܐ, ܟܠܝܼ, ܟܸܠܝܵܢܵܐ, ܡܲܟܠܘܼܝܹܐ, ܟܠܵܐ, ܡܲܟܠܘܿܝܹܐ, ܟܵܠܹܐ

See also : ܣܒ݂ܵܠܵܐ, ܚܲܡܣܸܢ, ܛܵܥܹܢ, ܣܲܝܒܸܪ, ܙܓ݂ܵܪܵܐ, ܙܵܓܹܪ, ܬܲܚܸܡ, ܬܲܚܘܼܡܹܐ, ܚܵܓܹܪ, ܟܵܠܹܐ, ܟܠܵܝܵܐ, ܥܵܟܹܪ, ܥܟ݂ܵܪܵܐ, ܡܲܟܠܹܐ, ܡܲܟܠܘܼܝܹܐ, ܡܲܫܠܹܐ, ܡܲܫܠܘܼܝܹܐ, ܡܲܚܪܘܼܡܹܐ, ܡܲܚܪܸܡ, ܥܵܘܹܟ݂, ܥܘܵܟ݂ܵܐ, ܦܵܛܹܪ, ܫܵܠܹܐ, ܫܠܵܝܵܐ, ܒܵܛܹܠ, ܒܛܵܠܵܐ, ܢܵܐܹܚ, ܢܝܵܚܵܐ

Rhétoré

Rhétoré

Source : Bailis Shamun, Other