Eastern Syriac :ܨܵܪܹܡ
Western Syriac :ܨܳܪܶܡ
Root :ܨܪܡ
Eastern phonetic :' ṣa: ri:m
Category :verb
[Moral life → Will]
English :1) intransitive verb : to venture , to dare / to be so bold as to ; 2) transitive ; meat from a bone, thorns from a garment, grapes, flowers ... ; see also ܠܵܩܹܛ / ܩܵܛܹܦ : to pick / to remove bit by bit / to clean , to pluck , / to pull out / to pull off , to pick off grapes, enemies ... / to shoot down one by one ; 3) see also ܓܵܡܹܡ / ܟܵܣܹܚ / ܦܵܣܹܩ / ܩܵܛܹܥ ; tree ... : to pinch / to prune the tip of to induce branching, to nip a flower ... ; 4) see also ܠܵܩܹܛ : to pick , to crop , to prune ;
French :1) verbe intransitif : s'aventurer , se risquer / se mettre en danger / prendre des risques , se lancer / oser , avoir l'audace de ; 2) transitif ; viande d'un os, épines d'un vêtement ... ; voir aussi ܠܵܩܹܛ / ܩܵܛܹܦ : retirer petit à petit / grignoter , enlever un élément après l'autre , éliminer petit à petit / nettoyer / faire le vide sens figuré , égrener un raisin ... , tireur embusqué ... : abattre un à un / descendre un ennemi après l'autre ; 3) voir aussi ܓܵܡܹܡ / ܟܵܣܹܚ / ܦܵܣܹܩ / ܩܵܛܹܥ ; arbre ... : tailler l'extrémité , éclaircir , pincer bourgeon de fleur ; 4) voir aussi ܠܵܩܹܛ : cueillir , couper ras / couper court , rogner une photographie ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܨܪܡ, ܨܪܵܡܵܐ, ܨܵܪܹܡ

See also : ܣܵܐܹܡ, ܪܵܡܹܐ, ܕܵܪܹܐ, ܒܵܣܹܐ, ܒܲܣܬܹܐ, ܩܲܫܕܸܪ, ܝܵܐܹܕ, ܡܵܪܹܚ, ܠܵܩܹܛ, ܠܩܵܛܵܐ, ܩܵܛܹܦ, ܩܛܵܦܵܐ, ܫܵܠܹܥ, ܫܠܵܥܵܐ, ܛܲܪܸܦ, ܛܲܪܘܼܦܹܐ, ܓܲܒܹܐ, ܓܲܒܘܼܝܹܐ, ܢܬܵܫܵܐ, ܢܵܬܹܫ, ܓܵܡܹܡ, ܓܡܵܡܵܐ, ܟܵܣܹܚ, ܟܣܵܚܵܐ, ܦܵܣܹܩ, ܦܣܵܩܵܐ, ܩܵܛܹܥ, ܩܛܵܥܵܐ, ܨܪܵܡܵܐ, ܨܵܪܹܡ

Source : Bailis Shamun