Eastern Syriac :ܦܲܪܓܘܼܠܹܐ
Western Syriac :ܦܰܪܓܽܘܠܶܐ
Root :ܦܪܓܠ
Eastern phonetic :par ' gu: li:
Category :verb
[Transport]
English :transitive : 1) to obstruct / to stand in the way ; 2) transitive verb ; see also ܡܲܪܬܹܐ / ܦܲܪܓܸܠ / ܡܲܠܸܟ݂ : to advise , to recommend , to warn ; 3) see also ܥܵܟܹܪ / ܦܲܪܓܸܠ / ܦܲܪܟܸܠ / ܥܵܘܹܟ݂ / ܙܵܓܹܪ / ܟܵܠܹܐ : to preclude , to avert , to forestall , to obviate , to head off , to prevent , to stave off / to ward off ; 4) see also ܦܲܪܓܸܠ / ܚܵܪܹܡ / ܡܲܚܪܸܡ / ܙܵܓܸܪ / ܥܵܟܹܪ / ܡܵܢܹܥ / ܥܵܘܹܟ݂ / ܡܲܟܠܹܐ : to prohibit , to forbid , to ban , to outlaw / to enjoin , to interdict / to proscribe ;
French :verbe transitif : 1) obstruer , gêner le passage de ; 2) verbe transitif ; voir aussi ܡܲܪܬܹܐ / ܦܲܪܓܸܠ / ܡܲܠܸܟ݂ : conseiller , donner des conseils à , renseigner , aviser , suggérer , recommander , prévenir / mettre en garde / alerter / attirer l'attention sur ; 3) voir aussi ܥܵܟܹܪ / ܦܲܪܓܸܠ / ܦܲܪܟܸܠ / ܥܵܘܹܟ݂ / ܙܵܓܹܪ / ܟܵܠܹܐ : empêcher , exclure / prévenir / écarter , parer à / obvier / repousser / éviter / éluder ; 4) voir aussi ܦܲܪܓܸܠ / ܚܵܪܹܡ / ܡܲܚܪܸܡ / ܙܵܓܸܪ / ܥܵܟܹܪ / ܡܵܢܹܥ / ܥܵܘܹܟ݂ / ܡܲܟܠܹܐ : prohiber , interdire , mettre hors la loi / bannir / proscrire ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܦܪܓܠ, ܦܲܪܓܸܠ, ܡܦܲܪܓܠܵܢܘܼܬܵܐ

See also : ܦܲܓܸܚ, ܡܲܟܠܹܐ, ܥܲܪܩܸܠ, ܥܵܟܹܪ, ܥܘܵܟ݂ܵܐ, ܥܵܘܹܟ݂, ܣܵܟܹܪ, ܣܟ݂ܵܪܵܐ

Source : Bailis Shamun