Eastern Syriac :ܒܲܕܸܩ
Western Syriac :ܒܰܕܶܩ
Root :ܒܕܩ
Eastern phonetic :' ba diq
Category :verb
[Religion → Divination]
English :1) Bailis Shamun ; transitive , applies to a person and not to an event ; see also ܢܲܒܹܐ / ܩܲܨܸܡ / ܓܵܠܹܐ : to presage , to predict , to soothsay , to foretell / to warn against something / to issue a warning , to forecast , to foresee ; 2) see also ܬܲܩܸܢ / ܨܲܒܸܬ / ܪܵܡܹܡ / ܚܲܕܸܬ / ܬܲܪܸܨ : to repair , to restore , to mend / to fix ; 3) see also ܥܲܩܸܒ݂ / ܒܵܨܹܐ / ܒܲܚܸܢ / ܒܵܚܹܪ / ܒܵܚܹܫ / ܦܵܠܹܐ / ܦܲܬܸܫ : to search / to explore very thoroughly , to search out , to research ; 4) see also ܪܲܘܸܨ / ܓܲܫܸܫ : to examine , to investigate , to probe / to search into ; 5) see also ܓܵܠܹܐ / ܡܲܚܘܹܐ/ ܩܵܪܹܚ / ܡܲܚܙܹܐ : to present , to offer to view , to show , to display , to exhibit ; 6) transitive with direct object ; see also ܡܲܘܕܹܐ / ܫܲܪܸܪ / ܡܲܩܪܸܚ / ܚܲܬܸܬ / ܙܲܕܸܩ / [entry]ܒܲܕܸܩ : to profess , to claim , to declare , to affirm / to assert / to state / to endorse / to acknowledge a error ... ;
French :1) Bailis Shamun ; verbe transitif s'appliquant à une personne et non pas un événement ; voir aussi ܢܲܒܹܐ / ܩܲܨܸܡ / ܓܵܠܹܐ : prévoir / annoncer à l'avance / deviner / anticiper , prévenir de quelque chose / annoncer / laisser entrevoir , augurer , voir un signe de , prédire ; 2) voir aussi ܬܲܩܸܢ / ܨܲܒܸܬ / ܪܵܡܹܡ / ܚܲܕܸܬ / ܬܲܪܸܨ : réparer , restaurer ; 3) voir aussi ܥܲܩܸܒ݂ / ܒܵܨܹܐ / ܒܲܚܸܢ / ܒܵܚܹܪ / ܒܵܚܹܫ / ܦܵܠܹܐ / ܦܲܬܸܫ : chercher , fouiller , rechercher , faire des recherches approfondies / aller au plus profond de ; 4) voir aussi ܪܲܘܸܨ / ܓܲܫܸܫ : examiner , investiguer / faire des investigations , enquêter , mener une enquête , sonder ; 5) voir aussi ܓܵܠܹܐ / ܡܲܚܘܹܐ/ ܩܵܪܹܚ / ܡܲܚܙܹܐ : présenter / offrir au regard , montrer , déployer / exhiber ; 6) transitif avec complément d'objet direct ; voir aussi ܡܲܘܕܹܐ / ܫܲܪܸܪ / ܡܲܩܪܸܚ / ܚܲܬܸܬ / ܙܲܕܸܩ / [entry]ܒܲܕܸܩ : déclarer , proclamer , exprimer , prétendre , professer / faire profession de / affirmer / maintenir / assumer / reconnaître une erreur ... ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܒܕܩ, ܒܲܕܘܼܩܹܐ, ܒܲܕܸܩ, ܡܒܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ

See also : ܢܲܒܹܐ, ܢܲܒܘܼܝܹܐ, ܒܵܚܹܪ, ܒܚܵܪܵܐ, ܒܵܩܹܐ, ܒܩܵܝܵܐ, ܥܲܩܸܒ݂, ܥܲܩܘܼܒܹܐ, ܦܵܩܹܕ, ܦܩܵܕܵܐ, ܨܲܚܨܹܐ, ܨܲܚܨܘܼܝܹܐ, ܬܲܦ̮ܬܸܫ, ܬܲܦ̮ܬܘܼܫܹܐ, ܒܵܨܹܐ, ܒܨܵܝܵܐ, ܒܲܚܸܢ, ܒܲܚܘܢܹܐ, ܒܵܚܹܫ, ܒܚܵܫܵܐ, ܦܵܠܹܐ, ܦܠܵܝܵܐ, ܦܲܬܸܫ, ܦܲܬܘܼܫܹܐ, ܩܵܪܹܚ, ܩܪܵܚܵܐ, ܒܲܕܸܩ, ܒܲܕܘܼܩܹܐ, ܡܲܚܘܹܐ, ܡܲܚܘܘܼܝܹܐ, ܓܵܠܹܐ, ܓܠܵܝܵܐ, ܡܲܚܙܹܐ, ܡܲܚܙܘܼܝܹܐ

Source : Bailis Shamun