Eastern Syriac :ܡܲܫܠܘܼܝܹܐ
Western Syriac :ܡܰܫܠܽܘܝܶܐ
Eastern phonetic :maš ' lu: yi
Category :verb
[Army → Peace]
English :transitive verb : 1) to pacify , to bring / establish peace to , to make to be at peace , to appease , to calm , to placate , to still , to quiet / to muffle / to deaden / to mute / to blanket a noise, a sound ... ; see also ܡܲܪܟܸܢ , to quell , to allay the agitation of ; 2) transitive ; = ܒܲܛܸܠ ; see also ܩܵܛܹܥ / ܡܲܫܠܹܐ : to cease / to put an end to , to pause / to suspend / to discontinue , to bring to an end , to restrain , to cause to stop , to cause to retire ; ܡܲܫܠܸܐ ܡܸܢ ܫܸܕܬܵܐ : to pension , to dismiss due to age / ill-health and pay a pension ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܲܚܪܸܡ : to outlaw , to place under a ban / a restriction , to ban / to forbid ;
French :verbe transitif : 1) pacifier , faire être en paix / calmer / s'apaiser , apaiser , atténuer , alléger , calmer , rasséréner , détendre , tranquilliser , tempérer / modérer / réduire l'intensité de , faire taire / rendre silencieux / atténuer / amortir / assourdir / mettre en sourdine / étouffer un son ; voir aussi ܡܲܪܟܸܢ , abasourdir , réduire l'agitation de ; 2) transitif ; = ܒܲܛܸܠ ; voir aussi ܩܵܛܹܥ / ܡܲܫܠܹܐ : faire cesser / mettre un terme à , achever de , arrêter / interrompre , suspendre / faire faire une pause / retenir , faire s'arrêter , mettre à la retraite ; ܡܲܫܠܸܐ ܡܸܢ ܫܸܕܬܵܐ : pensionner / verser une pension , mettre à la retraite / congédier pour retraite ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܚܪܸܡ : rendre illégal / déclarer illicite , mettre hors-la-loi , interdire / bannir ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܡܲܫܠܹܐ, ܫܵܠܹܐ,

See also : ܩܵܛܹܥ, ܩܛܵܥܵܐ, ܒܲܛܸܠ, ܒܲܛܘܼܠܹܐ, ܟܵܠܹܐ, ܟܠܵܝܵܐ, ܥܵܟܹܪ, ܥܟ݂ܵܪܵܐ, ܡܲܟܠܹܐ, ܡܲܟܠܘܼܝܹܐ, ܡܲܚܪܘܼܡܹܐ, ܡܲܚܪܸܡ, ܥܵܘܹܟ݂, ܥܘܵܟ݂ܵܐ, ܡܲܪܟܸܢ, ܡܲܪܟܘܼܢܹܐ, ܡܲܡܟܸܟ݂, ܡܲܡܟܘܼܟܹܐ, ܡܲܗܕܹܐ, ܡܲܗܕܘܼܝܹܐ, ܡܲܪܕܹܐ, ܡܲܪܕܘܼܝܹܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun