Eastern Syriac :ܡܲܢܝܘܼܚܹܐ
Western Syriac :ܡܰܢܝܽܘܚܶܐ
Eastern phonetic :man ' iu: ḥi:
Category :noun
[Human → Sleep]
English :1) Oraham ; intransitive verb : to rest , to take a rest , to cease from action when it is tiring , to take repose , to take a break / breather (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܦܵܛܹܪ / ܥܵܢܹܕ / ܢܵܦܹܩ / ܢܵܐܹܚ / ܡܲܢܝܸܚ / ܫܲܢܹܐ / ܡܵܐܹܬ : to pass away / to pass / to die , to decease , to expire , to breathe one's last , to depart this life ;
French :1) Oraham ; verbe intransitif : se reposer , prendre du repos , se relâcher (du travail fatigant) , faire une pause (?) , se mettre au repos / calme (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܵܛܹܪ / ܥܵܢܹܕ / ܢܵܦܹܩ / ܢܵܐܹܚ / ܡܲܢܝܸܚ / ܫܲܢܹܐ / ܡܵܐܹܬ : mourir , décéder , s'éteindre , disparaître , trouver la mort , rendre l'âme / rendre son dernier souffle , expirer , trépasser , fermer les yeux pour toujours ; see also ܦܵܛܹܪ / ܥܵܢܹܕ / ܢܵܦܹܩ / ܢܵܐܹܚ / ܡܲܢܝܸܚ / ܫܲܢܹܐ / ܡܵܐܹܬ : to pass away / to pass / to die , to decease , to expire , to breathe one's last , to depart this life ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܡܢܵܚܘܼܬܵܐ, ܢܝܵܚܬܵܐ, ܡܲܢܝܵܚܬܵܐ, ܢܵܐܸܚ, ܢܝܼܚܵܐ, ܡܢܵܚܵܐ, ܢܝܼܚܘܿܢܬܵܐ, ܢܝܵܚܵܢܝܼ, ܢܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ, ܢܝܵܚܵܐ, ܡܲܢܝܸܚ, ܡܵܢܸܚ, ܢܝܼܚܵܐܝܼܬ݂, ܢܝܵܚܵܢܝܼܘܼܬ݂ܵܐ

See also : ܪܵܐܗܲܬ, ܡܫܲܝܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܛܹܪ

Rhétoré ; see ܡܲܢܝܘܿܚܹܐ

Rhétoré ; voir ܡܲܢܝܘܿܚܹܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun