Eastern Syriac :ܦܵܪܹܫ
Western Syriac :ܦܳܪܶܫ
Eastern phonetic :' pa: ri:š
Category :verb
[Human → Speech]
English :1) to specify , to indicate , to define ; 2) see also ܦܵܪܹܩ / ܒܵܥܹܕ / ܫܵܒܹܩ : to separate / to split from someone , to part , to leave / to take leave of someone , to take leave of one another ; 3) see also ܦܲܨܸܠ / ܦܲܪܸܩ : to partition / to divide a room , to section off , to compartimentalize , to separate / to precipitate / to cause to deposit ; ܦܵܪܹܫ ܦܸܠܘܼܫ ܡܸܢ ܡܠܘܿܐܵܐ ܡܝܼܵܢܐ : to precipitate / to separate particles in suspension in a liquid , to deposit , to cause dregs to fall down in a liquid ; 4) Bailis Shamun ; fruit, flowers ... ; see also ܠܲܩܸܛ / ܩܵܪܹܐ / ܓܲܒܹܐ : to pick / to gather by plucking , to pluck ; 5) intransitive ; see also ܓܵܒܹܐ / ܓܲܒܹܐ / ܕܵܪܹܐ : to poll / to vote / to cast one's vote at a poll ;
French :1) spécifier , préciser , définir , détailler , formuler ; 2) voir aussi ܦܵܪܹܩ / ܒܵܥܹܕ / ܫܵܒܹܩ : se séparer de quelqu'un / quitter quelqu'un / rompre , partir , se séparer mutuellement , prendre congé l'un de l'autre ; 3) voir aussi ܦܲܨܸܠ / ܦܲܪܸܩ : cloisonner / partitionner une pièce , diviser en plusieurs parties avec une cloison, un mur ... , compartimenter , spécialiser , séparer / faire se précipiter / précipiter des sédiments ... ; ܦܵܪܹܫ ܦܸܠܘܼܫ ܡܸܢ ܡܠܘܿܐܵܐ ܡܝܼܵܢܐ : précipiter / faire se déposer / séparer des particules en suspension d'un liquide ; 4) Bailis Shamun ; fruits, fleurs ... ; voir aussi ܠܲܩܸܛ / ܩܵܪܹܐ / ܓܲܒܹܐ : cueillir , ramasser / récolter à la main ; 5) intransitif ; voir aussi ܓܵܒܹܐ / ܓܲܒܹܐ / ܕܵܪܹܐ : choisir / faire son choix , voter / mettre son bulletin lors d'une élection ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܦܪܫ, ܦܪܵܫܵܐ

See also : ܬܲܚܸܡ, ܡܲܘܕܸܥ, ܪܵܫܹܡ, ܕܲܠܕܸܠ, ܥܲܝܸܢ, ܫܵܒܹܩ, ܫܒ݂ܵܩܵܐ, ܪܵܚܹܩ, ܪܚܵܩܵܐ, ܐܵܙܹܠ, ܐ݇ܙܵܠܵܐ, ܒܵܥܹܕ, ܒܥܵܕܵܐ, ܦܲܨܸܠ, ܦܲܨܘܼܠܹܐ, ܦܲܪܸܩ, ܦܵܪܘܿܩܹܐ, ܩܵܪܹܐ, ܩܪܵܝܵܐ, ܓܲܒܹܐ, ܓܲܒܘܼܝܹܐ, ܠܲܩܘܼܛܹܐ, ܠܲܩܸܛ

Source : Bailis Shamun