Eastern Syriac :ܥܲܪܩܸܠ
Western Syriac :ܥܰܪܩܶܠ
Root :ܥܩܠ
Eastern phonetic :' a:r qil
Category :verb
[Moral life → Will]
English :1) transitive verb : to obstruct ; 2) see also ܬܵܟܹܒ݂ / ܬܵܩܹܢ / ܣܵܡܹܟ݂ / ܟܵܬܹܪ / ܚܲܡܣܸܢ / ܣܲܬܸܬ / ܩܵܘܹܐ / ܣܲܝܒܸܪ : to persist , to be pertinacious / to be determined to , to prolong / to persevere / to cause to last longer , to keep something going on ; 3) intransitive ; see ܥܲܪܩܘܼܠܹܐ : to linger for a time , to dawdle , to be slow , to loiter , to tarry ;
French :1) verbe transitif : bloquer , obstruer , entraver , barrer , encombrer , faire obstruction ; 2) voir aussi ܬܵܟܹܒ݂ / ܬܵܩܹܢ / ܣܵܡܹܟ݂ / ܟܵܬܹܪ / ܚܲܡܣܸܢ / ܣܲܬܸܬ / ܩܵܘܹܐ / ܣܲܝܒܸܪ : persister , faire preuve d'endurance , ne pas se décourager devant / ne pas baisser les bras devant / ne pas avoir peur de / s'obstiner à faire / être déterminé à , persévérer dans quelque chose ... , faire durer , prolonger , faire perdurer ; 3) intransitif ; voir ܥܲܪܩܘܼܠܹܐ : traîner un moment / ne pas se presser , prendre son temps , lambiner , rester en arrière , s'attarder ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܥܩܠ, ܥܲܪܩܲܠܬܵܐ, ܡܥܲܪܩܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܪܩܘܼܠܹܐ, ܡܥܲܪܩܲܠܬܵܐ

See also : ܥܵܘܹܟ݂, ܦܲܓܸܚ, ܦܲܪܓܸܠ, ܡܲܟܠܹܐ, ܥܵܟܹܪ

Source : Bailis Shamun